Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
dry out
·
lay out
·
pay out
·
way out
·
deal out
·
dial out
·
drag out
·
draw out
·
eddy out
·
play out
EN > GA
GA > EN
day out
noun
turas
masc1
c
m
u
turas lae
we'll have a day out on Monday
tógfaimid lá saor Dé Luain
,
rachaimid ar thuras áit éigin ar an Luan
a day out at the zoo
turas chuig an zú
,
lá ag an zú
it's a great family day out
lá iontach a bhíonn ann don teaghlach ar fad
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
block out
»
I've blocked out that day
tá an lá sin curtha ar leataobh agam
clear out
»
she spent the day clearing out
chaith sí an lá ag glanadh amach
day
»
day after day
(
also
day in day out
)
lá i ndiaidh lae
,
seacht lá na seachtaine
,
gach uile lá
he waited for her day after day
d'fhan sé léi lá i ndiaidh lae
draw out
»
the days are drawing out
tá fad ag teacht ar an lá
,
tá an lá ag dul i bhfad
eke
»
she eked out her food supply for another two days
bhain sí fad as a soláthar bia go ceann dhá lá eile
get through
»
they can't get through a day without falling out
ní thig leo lá a chur isteach gan titim amach
,
ní féidir leo lá a chaitheamh gan titim amach
give
»
we were given three days to move out
tugadh trí lá dúinn le bogadh amach
live out
»
he lived out the rest of his days at home
chaith sé an chuid eile dá shaol sa bhaile
old folk
»
they organised a day out for the old folk
d'eagraigh siad turas lae do na seandaoine
out
»
he's counting down the days until he gets out
tá sé ag comhaireamh na laethanta go scaoilfear amach é
,
tá sé ag cuntas na laethanta go ligfear amach é
out
»
before the day is out
sula mbeidh an lá thart
,
sula mbeidh an lá caite
,
sula mbeidh an lá istigh
out
»
she was outed as a spy after a day
fuarthas amach gur spiaire a bhí inti i ndiaidh lae
,
nochtadh ina spiaire í tar éis lae
play out
»
I'd like to play out the rest of my days here
ba mhaith liom imirt anseo go n-éireoidh mé as
pleasure
»
that took the pleasure out of the day
bhain sé sin an sásamh as an lá
,
mhill sé sin an lá
,
chuir sé sin an lá ó mhaith
space
»
the sessions are spaced out over two days
tá na seisiúin spréite amach thar dhá lá
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
day lily
day nursery
Day of Atonement
Day of Judgement
day off
day out
day pack
day pass
day patient
day pupil
day release
